TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO

Nazywam się Edyta Tomaszewicz i jestem certyfikowanym tłumaczem polsko-angielskim ( numer rejestru krajowego w Wielkiej Brytanii 17075) oraz tłumaczem przysięgłym (Lista tłumaczy przysiegłych Ministerstwa Sprawiedliwości TP/53/19 dostępna na https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html?Surname=tomaszewicz ). Moje biuro mieści się w Centrum Manchester, jestem dostępna  7 dni w tygodniu na terenie miasta Manchester jak i w całej północno-zachodniej Anglii. Posiadam uprawnienia do tłumaczenia dokumentów z pieczęcią tłumacza przysięgłego, które są wymagane przez władze Polskie.

​

Posiadane kwalifikacje i certyfikaty: 

​

• Certificate of Proficiency in English - University of Cambridge

• Magister Filologii Angielskiej - Translacja i Biznes

• Magister Fotografii

• Licencjat - Projektowanie Graficzne

• Diploma in Police Interpreting (DPI) - Dyplom w Tłumaczeniach Policyjnych

• NRPSI - National Register of Public Service Interpreters (no: 17075), Krajowy Rejestr Tłumaczy Usług Publicznych

• Tłumacz przysiegły, lista Ministerstwa Sprawiedliwosci nr TP/53/19 

​

Jestem zdeterminowaną i zorganizowaną osobą, co pozwala mi na osiągnięcie najwyższych standardówi satysfakcję klienta. Mam wielką dbałość o szczegóły i posiadam świetne umiejętności komunikacyjne. Pracuję efektywnie zarówno samodzielnie podczas tłumaczenia dokumentów, jak i podczas tłumaczeń ustnych omawiając wrażliwe i poufne sprawy. Umiejętności, które posiadam i które uważam za bardzo istotne, obejmują pracę w krótkich terminach, doskonałe umiejętności obsługi klientów i dbałość o nich.